Asterix auf Kölsch Spaß mit den rheinischen Dialekten kann man sich selbst oder als Geschenk auch anderen gönnen, wenn dann Abenteuer aus Gallien heißen 'Aventörche us Jallien'. Das Ganze stammt aus der Feder des Kölner Übersetzungstrios Hella von Sinnen, Cornelia Scheel und Vera Kettenbach. Das Werk erscheint jetzt nach dem Riesenerfolg von 'Asterix op Kölsch: Asterix kütt nohm Kommiss', der sich mehr als 15.000 Mal verkaufte. Seit dem 18. Januar 2022 ist der jecke Spaß als Hartcover bei der Egmont Comic Collection (UVP 14 €) erhältlich. So heißt dieser neue vierte Asterixband, bei dem es um 'Kampf der Häuptlinge' geht auf Kölsch „Et Baasjezänks“. Ein witziger Hingucker für Ihr Fachgeschäft, wenn Sie auch Schreibwaren und Comics führen beziehungsweise eine Kioskfunktion vor Ort wahrnehmen. Eine gewisse 'Vorbildung & Sympathie' zu rheinischen Dialekten werden von Ihrer Redaktion jedoch dringend anempfohlen.